Après avoir reconnu pour la première fois cet été qu’elle avait mal géré les protestations des joueurs pendant l’hymne national, la NFL a décidé de faire jouer “Lift Every Voice And Sing” avant chaque match de la semaine 1 cette année. La chanson est souvent appelée l’hymne national noir en raison de son importance historique pour la culture noire aux États-Unis.
Les réactions au plan de la NFL concernant l’hymne national ont été mitigées. Pour certains critiques, le jeu de deux hymnes est une réaction excessive au backlash que la ligue a reçu pour étouffer les protestations précédentes. Pour d’autres, la NFL ne va pas assez loin pour soutenir de façon significative un mouvement Black Lives Matter qui avait été largement ignoré par les entreprises américaines jusqu’à ce qu’il devienne socialement commode de l’embrasser.
Quoi qu’il en soit, le fait de jouer l’hymne national des Noirs devrait être éducatif pour de larges pans d’Américains peu familiers avec la chanson et son contexte. Il devrait être télévisé, au moins lors des prochains matchs du jeudi et du dimanche soir, et pourrait ajouter au dialogue entre le sport et les questions de justice sociale.
MORE: Quelle est la politique de la NFL en matière de protestation contre l’hymne national?
Avant 2020, la NFL avait pris une position ferme contre ses joueurs qui s’agenouillaient pendant l’hymne national pour protester contre le racisme, des joueurs comme Colin Kaepernick et Eric Reid ayant poursuivi la ligue pour collusion contre eux dans les négociations de contrat suite à leurs gestes. Reid est depuis revenu sur le terrain, mais Kaepernick n’a pas trouvé de foyer depuis que les 49ers l’ont persuadé de quitter leurs rangs en 2017.
Au cours des derniers mois, les tirs de la police sur les citoyens noirs Breonna Taylor et Jacob Blake, ainsi que le meurtre de George Floyd, ont suscité colère et protestations. L’agitation nationale a forcé des institutions telles que la NFL à réévaluer leur approche des questions raciales. L’hymne national noir joué avant les matchs de la NFL est un petit signifiant de la façon dont les conversations sur la race ont évolué, bien que les cyniques puissent dire que c’est plus une question d’apparence que de substance pour la ligue.
Qu’est-ce que l’hymne national noir ?
L’hymne national noir est le terme inventé pour la chanson “Lift Every Voice And Sing” Il a été écrit en 1899 par James Weldon Johnson à l’origine comme un poème célébrant l’anniversaire d’Abraham Lincoln et a été rapidement adopté comme un symbole puissant du mélange de lutte et d’espoir durable pour les Noirs aux États-Unis
Elle a perduré en tant que mélodie culturellement emblématique plus d’un siècle après sa première interprétation en 1900, avec des interprétations célèbres livrées par des gens comme Ray Charles et Beyonce.
Les paroles de l’hymne national noir
Vous trouverez ci-dessous les paroles de “Lift Every Voice And Sing”, écrit par James Weldon Johnson:
Lift every voice and sing
Till earth and heaven ring,
Ring with the harmonies of Liberty;
Let our rejoicing rise
High as the listening skies,
Let it resound loud as the rolling sea.
Sing a song full of the faith that the dark past has taught us,
Sing a song full of the hope that the present has brought us,
Facing the rising sun of our new day begun
Let us march on till victory is won.Stonique la route que nous avons foulée,
Amère le bâton de châtiment,
Sentie dans les jours où l’espoir à naître était mort;
Mais avec un battement régulier,
N’avons-nous pas nos pieds fatigués
Assez à l’endroit pour lequel nos pères ont soupiré ?
Nous sommes venus sur un chemin qui a été arrosé de larmes,
Nous sommes venus, foulant notre chemin dans le sang des massacrés,
Partir du passé lugubre,
jusqu’à ce que nous nous tenions enfin
là où la lueur blanche de notre étoile brillante est jetée.Dieu de nos années fatiguées,
Dieu de nos larmes silencieuses,
Toi qui nous a conduits si loin sur le chemin;
Toi qui par ta puissance nous a conduits dans la lumière,
Garde-nous pour toujours dans le chemin, nous t’en prions.
Parce que nos pieds s’éloignent des lieux, notre Dieu, où nous t’avons rencontré,
Parce que, nos cœurs ivres du vin du monde, nous t’oublions;
Ombriqués sous ta main,
Que nous nous tenions pour toujours.
Vrais à notre Dieu,
Vrais à notre terre natale.
Davantage : La chronologie complète de la protestation de Colin Kaepernick
Pourquoi la NFL fait-elle jouer l’hymne national des Noirs avant les matchs ?
On s’attend à ce que la chanson soit jouée avant la “Bannière étoilée” lors des matchs de la semaine 1, en reconnaissance de la lutte systémique pour l’égalité des Noirs aux États-Unis. C’est un geste qui fait suite à une période où la NFL décourageait les joueurs de mettre en avant les questions liées à la race le jour du match.
ESPN a cité une source anonyme de la ligue en juillet expliquant le geste comme “clé pour éduquer les fans, et devenir une voix importante dans la lutte pour mettre fin au racisme.”
La NFL a ajouté à son explication dans un post sur son site internet pour la saison 2020 saison :
“Une interprétation spéciale de “Lift Every Voice and Sing” sera présentée pendant la couverture d’avant-match de NBC et sera célébrée tout au long du week-end du Kickoff. Ces caractéristiques serviront à éduquer sur l’histoire de la chanson et à souligner le travail des joueurs de la NFL dans leurs communautés. lift Every Voice and Sing”, une chanson d’inspiration et d’unité, a d’abord été écrite sous forme de poème par James Weldon Johnson en 1900, et interprétée à Jacksonville, en Floride, par un chœur de 500 enfants en l’honneur de l’anniversaire du président Abraham Lincoln. Le poème a été mis en musique par le frère de Johnson, John Rosamond Johnson, et bientôt adopté par l’Association nationale pour l’avancement des personnes de couleur (NAACP) comme sa chanson officielle et une célébration de la foi et de l’espoir pour devenir connu sous le nom d’hymne national noir. “
La NFL jouera-t-elle l’hymne national noir toute la saison ?
On ne sait pas encore combien de temps la NFL a l’intention de s’en tenir à l’hymne national noir dans le cadre de ses procédures d’avant-match, mais il n’y a pas eu de rapports sur le fait que la ligue prévoit de maintenir cette pratique au-delà de la semaine 1.